Өнөөдөр дараах линкийг санаангүй олж уншив. 2003 онд их хурлаар гаргасан тогтоол юм байх. Латин үсгийн стандартыг баталлаа. Кирилл латин бичгийн хоорондын хөрвүүлэлтийг автоматаар хийдэг програм хангамж гаргана гээд нилээн хэд дахин заачихсан харагдана. http://mecs.pmis.gov.mn/index.php?option=com_content&task=view&id=118&Itemid=173 Гэтэл гарсан програм нь хаана байнаа? За тэгээд стандартыг нь голлон хийсэн нөхдөөс нь асуухаар Read more…
Болор толийн вэб хувилбар (http://www.bolor-toli.com) хаягт бий. Энэ толийг би ОпенМН холбооны орчуулгын үйл ажиллагааг дэмжих, мөн хийгдсэн ажлууд дээр суурилан сайжруулах санаатайгаар эхлүүлсэн боловч зөвхөн мэдээллийн технологи гэж явцууруулалгүй, улам өргөжүүлэн мэргэжлийн салбар тус бүрээр нь ангилан бүхий л монголчууддаа зориулан хийхээр шийдлээ. Тиймээс өгөгдлийн баазын бүтцээ өөрчлөн хуучин Read more…
Зарим нэг хүмүүсийн урьд нь хүсэж байсан хүсэлт болон Батзаяагийн хүсэлтийг биелүүлж сүүлийн 2 өдөр ажлаа тараад Monconv хөрвүүлэгч дээрээ жаахан сууж ямар ч гэсэн MS Word, MS Powerpoint, MS Excel дээр ажилладаг болгов. Маш яаруу бичсэн тул Вордоос өөр програм дээр туршсангүй. Зарим формат алдагдуулж байгаа харагдсан. Гэхдээ ямар Read more…
Өнөөдөр санамсаргүй Говь андын блогоор орчихов. Гэтэл Software -ийг уямж гэж орчуулаад бичлэгтээ хэрэглэсэн харагдах юм. Хэн нэг нь Software-ийг мөн өөрөөр (юу гэснийг нь мартжээ) орчуулсан байсантай ч таарч байсан. Миний бодлоор олноороо хэрэглэж заншсан стандартад орсон үгүүдийг ямар нэгэн байдлаар оролдох хэрэггүй болов уу гэж бодож байна. Хэдийгээр Read more…
Сүүлийн хоёр гурван өдөр ажлынхаа зав чөлөөгөөр Болор хэмээх тольтойгоо ноцолдов. Энийг би өөрийн хувийн хэрэглээнд хэрэглэдэг боловч ОпенМН-ы шинэ вэбийг хийж дуусахад холбосон байх ёстой. Одоогоор зөвхөн англиас монгол – монголоос англи хувилбар нь ажиллаж байгаа ба клиент програмыг нь зав чөлөөндөө бичиж л сууна. Энэ програмыг үнэ төлбөргүй Read more…
Хэдэн жилийн өмнө бичиж байсан Monconv хэмээх windows1251 UTF-8 хөрвүүлэгч бяцхан програм маань шинэчлэгдлээ. Henri de Solages төгрөгийн тэмдэгт болон no-break тэмдэгтүүд буруу хөрвүүлэгдэж байна гэсний дагуу зарим тусгай тэмдэгтүүд буруу хөрвүүлэгдэж байсныг заслаа. Энэ нь энгийн текст файлуудын хувьд линүкс/юникс үйлдлийн системүүд дээр ажиллана. Та түүнийг миний олон жилийн Read more…